Halsey - Without Me | Türkçe Çeviri

Program: Sony Vegas Pro 14
ŞARKIYI ÇOK SEVDİM

-Umarım beğenirsiniz, yanlışlarım varsa düzeltirseniz sevinirim. ♥
-Destek olmak için abone olursanız çok mutlu edersiniz. ♥
Arka planı kullanmak isterseniz;
hizliresim.com/ADkYOQ
i.hizliresim.com/ADkYOQ.png

8.12.2018 - düzeltme
Arkadaşlar profesyonel değilim, buraya da kendimi geliştirmek için başladım. Evet yanlışlarımı söylemenizi ben istiyorum, ama aynı zamanda düzeltin lütfen. "Çeviri yanlış", "Doğru yapılmamış" dediğinizde hiçbir faydası olmuyor. Bunu söylemek yerine, "şu kısım şöyle değil, böyle olacak" deseniz zaten diğer videolarda düzeltmeye çalışırım.
"had to" kısmını şimdiki zamana göre çevirdim, çünkü "biliyorum" dedikten sonra geçmiş zaman kullanmak istemedim.
"gave love" kısmında ise "aşka yüz defa şans verdim." anlamı çıkması gerekiyormuş. Şarkı çıktıktan hemen sonra çevirdim, gözümden kaçanlar bunlar.
"Yanlış olmuş", değil "doğrusu şöyle..." diyin. Lütfen.

Lyrics;
[Intro]
Without me, without me, yeah
Without me, without me, yeah
[Verse 1]
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
[Pre-Chorus]
I say I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
[Verse 2]
Gave love 'bout a hundred tries
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine
I didn't notice 'cause my love was blind
[Pre-Chorus]
Say I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
And live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
[Bridge]
You don't have to say just what you did
I already know
I had to go and find out from them
So tell me how's it feel (oh-woah)
[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why)

Herunterladen

görünümler
695,164

YORUMLAR

  • Arkadaşlar profesyonel değilim, buraya da kendimi geliştirmek için başladım. Evet yanlışlarımı söylemenizi ben istiyorum, ama aynı zamanda düzeltin lütfen. "Çeviri yanlış", "Doğru yapılmamış" dediğinizde hiçbir faydası olmuyor. Bunu söylemek yerine, "şu kısım şöyle değil, böyle olacak" deseniz zaten diğer videolarda düzeltmeye çalışırım. "had to" kısmını şimdiki zamana göre çevirdim, çünkü "biliyorum" dedikten sonra geçmiş zaman kullanmak istemedim. "gave love" kısmında ise "aşka yüz defa şans verdim." anlamı çıkması gerekiyormuş. Şarkı çıktıktan hemen sonra çevirdim, gözümden kaçanlar bunlar. "Yanlış olmuş", değil "doğrusu şöyle..." diyin. Lütfen.

    Duygu TalaşDuygu Talaş11 aylar önce
    • Dilci misin

      Sudenur AnnacSudenur Annac15 gün önce
    • ÇEVİRİ ÇOOOK GÜZEL BEN BAYILDIM♡

      Hatice AkdoğanHatice AkdoğanAylar önce
    • "I got you off your knees." kısmında "seni dizlerinin üstüne çökerttim" i kastetmediğini düşünüyorum. I got you on your knees olsaydı o anlama gelirdi. Fakat burada off kullanılmış, yani tam tersi: Seni dizlerinin üzerinden kaldırdım, yeniden ayaklarının üzerine koydum. anlamı çıkıyor.

      CilekCilek2 aylar önce
    • İstek alıyor musun?

      Bulut BulutBulut Bulut3 aylar önce
    • Mükemmelsin takma kafana

      MERYEM UYANIKMERYEM UYANIK4 aylar önce
  • uuuuu d0ru çevrilmiş nadir şakılardan birii

    derin aslanderin aslan4 gün önce
    • @Duygu Talaş ♥️

      derin aslanderin aslan3 gün önce
    • @Duygu Talaş OoOoO öne çıkan yorum la kbslbsobx

      derin aslanderin aslan3 gün önce
    • 🌼💛

      Duygu TalaşDuygu Talaş3 gün önce
  • Üzgün olduğum zaman hep buraya geri dönüyorum. Sonra daha çok üzülüyorum

    Nuray BuruldayNuray Burulday10 gün önce
  • Harika çevirleri doğru 👍🏼

    Berika 0678Berika 067813 gün önce
  • 01:02 hayir.....

    RH OYUN AYISI HYDRA TEAMRH OYUN AYISI HYDRA TEAM15 gün önce
  • Bu şarkıyı evde bağırarak babamın yanında sölüyordum bide babam çok iyi ingilizce biliyor acaba babam ne hissediyordu

    AyçáAyçá16 gün önce
  • Bence yanlışların yaptığın güzel videoları yanlışlarını örtüyor

    Jinsoo KimJinsoo Kim16 gün önce
    • ❤❤

      Duygu TalaşDuygu Talaş16 gün önce
  • Hangi uygulamayı kullanıyosun lütfen söyler misin

    MASAL ŞAHİNMASAL ŞAHİN18 gün önce
    • Açıklamada da yazıyor, Sony Vegas Pro 14🍃💛

      Duygu TalaşDuygu Talaş18 gün önce
  • Gerçekten bensiz yaşayabileceğini düşünüyormusun...

    JİMİN _JİMİN _19 gün önce
  • Sonsuza kadar tek bir şarkı dinleme hakkım olsa bu şarkı olurdu herhalde

    Esma EserEsma Eser21 gün önce
  • İnanmıyorum cidden bu video 1.000 izlenmişken burdaydım 600.000 izlemiş çook sevindim yaaa ❤️🐰

    İrem Pokiİrem Poki28 gün önce
    • ❤❤

      Duygu TalaşDuygu Talaş28 gün önce
  • Aşigim bu sarkiya 💖

    enes pro avcıenes pro avcıAylar önce
  • WoW

    G SVGG SVGAylar önce
  • Bensiz yaşayabileceğini düşünüyorum değil bensiz yaşayabileceğini düşünüyorsun olacak. Daha da Türkçe yaparsak bensiz yaşayabileceğini mi sanıyorsun?

    youshouldpraynowyoushouldpraynowAylar önce
  • Halsey niye sevgilisinden ayrıldıki ;-;

    ღAshley Gacha TRღღAshley Gacha TRღAylar önce
  • O resimdeki yer eifel kulesi değilmi...

    ღAshley Gacha TRღღAshley Gacha TRღAylar önce
  • Çok güzel şarkı

    Ahmet AhmetAhmet AhmetAylar önce
  • eğer gülerlerse s*keyım onları 😅

    selen Tekselen TekAylar önce
  • Başka halsey şarkısı önerebilecek olan? Dinledigim ilk sarkisi bu ve bayildim

    Bendis XBendis XAylar önce
    • @Duygu Talaş 😊❤

      Bendis XBendis XAylar önce
    • @Bendis X Ne demeek ben teşekkür ederim💛🌼

      Duygu TalaşDuygu TalaşAylar önce
    • @Duygu Talaş gasoline şarkısını bende çok seviyorum onu biliyordum alone da bakacağım çok tesekkurler ve emeginize saglik

      Bendis XBendis XAylar önce
    • Ben çok sık Halsey dinlemiyorum ama Alone ve Gasoline şarkıları hoşuma gidiyor🌸

      Duygu TalaşDuygu TalaşAylar önce
  • Şarkı sözlerini nereden çeviriyorsun?

    army blinkarmy blinkAylar önce
    • Kendim çeviriyorum bilmediğim sözcüklerin anlamlarına bakarak♡

      Duygu TalaşDuygu TalaşAylar önce
  • Batuhan.... biliyorum bunu okumuyorsun . Ama şunu bilmeni çok isterdim ki seni çok özlüyorum . Hani bana meleğim derdin ya meleğinin kanatlarını kırdılar meleğini çok üzdüler . Kakolu sütüm seni çok seviyorum...

    Azra GörgenAzra GörgenAylar önce
  • Güzel olmuş ellerine sağlık bide bu şarkı aşık olduğum çocuğun başkasına aşık olmasını anlatıyo bildiğin kwpmdpjaljsskj

    İdil Nazİdil NazAylar önce
    • Teşekkür ederiim💕

      Duygu TalaşDuygu TalaşAylar önce
  • 4.21K ne la

    Lamiye EliyevaLamiye EliyevaAylar önce
  • *Beni tutmak için çok uzaktasın*

    Azra NeverlandAzra NeverlandAylar önce
  • Geç geldim, replay tuşu bozulsa bile gitmem.

    Yosun AKAYYosun AKAY2 aylar önce
  • 💕

    The Heart Wants What It WantsThe Heart Wants What It Wants2 aylar önce
  • G-eazy halseyimi aldatmış?

    Runo DubrovnikRuno Dubrovnik2 aylar önce
  • Gökyüzünde adın var.

    N.Şeyda SavrumN.Şeyda Savrum2 aylar önce
  • çoksell

    Merve EdisMerve Edis2 aylar önce
    • 💛

      Duygu TalaşDuygu Talaş2 aylar önce
  • :( Ağlamak bu kadar kolay mı?

    Epic DustinEpic Dustin2 aylar önce
  • Halseyin yeni şarkısı çıktı ama yine de bunu dinliyorum 😊

    Esra MilliEsra Milli2 aylar önce
  • Shit ya . 4B abone ve 468B izlenme . Boktan bir durum . Beğenmeyenlerde heralde karşı kanallardır. Sen durma devam et

    duygu1712duygu17122 aylar önce
  • anlamlarına her baktığımda ağlıyorum.. sadece küçük bir kısım yanlış olmuş doğru olmuş ne fark ediyor? fazlasıyla iyi bir video.

    suhedaqsuhedaq2 aylar önce
    • @Duygu Talaş 💛💛💛💛

      suhedaqsuhedaq26 gün önce
    • Çok teşekkür ederim💛🌼

      Duygu TalaşDuygu Talaş2 aylar önce
  • Eğer gulerlerse sikerim onları Qeqwqeqwqqw

    Tuncay canTuncay can2 aylar önce
  • Çok güzel olmuş bence çeviri doğru diğerlerinde de böyle yazıyordu ellerine sağlık çok güzel olmuş ❤️

    Sueda GezginSueda Gezgin2 aylar önce
  • Uzay karanlığına yetecek tuğlayı çimentoyu nasıl bulacağım onu araştırıyorum

    Fırat KARAFırat KARA2 aylar önce
  • Keşke tutabileceğim biri olsa...

    Nemo softNemo soft2 aylar önce
  • Nice song

    selena tvselena tv3 aylar önce
  • Sadece sen benden faydalanabilirsin.

    İlknur Günerİlknur Güner3 aylar önce
  • duygu selam oncelıkle cok gzl omus ellerıne saglık arkadakı fotografı bana ınstadan gonderır mısın ınstagramım selfcarenıght_day tesekkur ederım...

    s es e3 aylar önce
    • Selam, teşekkür ederim. Açıklamada bulabilirsin🌸

      Duygu TalaşDuygu Talaş3 aylar önce
  • Benim çevirime de bakın derim en düzgünü

    broken Heartbroken Heart3 aylar önce
  • Beraber dinlerdik bunu :(

    Gülderen KuşdemirGülderen Kuşdemir3 aylar önce
  • Hiç bu kadar yalnızlaşmış mıydın değil hiç yalnızlaşmıyor mu olabilirdi

    Ceren AvundukCeren Avunduk3 aylar önce
  • Şarkıyı dinledikten sonra hayal kuruyorum

    enıgmatıc gachaenıgmatıc gacha3 aylar önce
  • Bu şarkıyı ilk ve son sevgilim ortak bir kararla ayrılırken onu hatırlamam için son şarkısını bana armağan etti onu seviyorum sevmeye devam edeceğim bu şarkıya bir parçamı koyuyorum.

    Aytaç ŞahinAytaç Şahin3 aylar önce
  • _seni oraya getirenin ben olduğumu biliyorsun_

    just mel, not perfectjust mel, not perfect3 aylar önce
  • İstemsizce bu şarkının neden böyle hissettirdiğini düşünüyordum ve hatırladım. Benim için paylaşmıştı. Sözlerinin bu denli anlamlı olması ürkütücü.. nerdeyse 3 yıl olacak ve yanımda yok nerede olduğunu bilmiyorum ama en üzücü noktası kendimi kaybetmiş olmam artık aynaya baktığımda onunlayken olduğum kişiyi göremiyorum sadece nefret ettiğim kişiyi görüyorum beni benden daha çok sevmiştin ve eğer bir gün gelirsen çoktan gitmiş olmaktan korkuyorum. Şu anda bile korkuyorum lütfen bana bunların geçeceğini ve her şeyin güzel olacağını söyleyebilir misin? Buna çok ihtiyacım var sana çok ihtiyacım var onee chan... gökyüzünü resmetmek sen yokken cidden çok zor ama denediğimi bilmeni istiyorum. Seni seviyorum daima seveceğim.

    Eddy DEddy D3 aylar önce
  • i can't live without you _hehe_ :(

    sunya hargreavessunya hargreaves4 aylar önce
  • Çok güzel💖

    Nxsa.Nxsa.4 aylar önce
  • Bu şarkı bana kendimi veriyo ekiwiwiwkkkkhtyttt (Bu nasıl random ya)

    MERYEM UYANIKMERYEM UYANIK4 aylar önce
  • Sen bensiz yaşarsın da, ben sensiz nasıl yaşarım?

    ARCENCİELARCENCİEL4 aylar önce
  • Bu şarkı fazla güzel mi ne? Dinlemeden duramıyorum.

    Nightcore Madoka MarcyNightcore Madoka Marcy4 aylar önce
  • Keşke o gün bana ''eve dön'' dediğinde dönmeseydim. Çünkü seni çok özledim abi. Özür dilerim.

    minik bir shawolminik bir shawol4 aylar önce
  • Bebeğim, seni oraya getirenin ben olduğumu biliyorsun.

    ezgi hançeroğluezgi hançeroğlu4 aylar önce
  • Bebeğim, seni oraya getirenin ben olduğumu biliyorsun.

    ezgi hançeroğluezgi hançeroğlu4 aylar önce
  • *Halsey 🖤*

    SEYN CPSEYN CP4 aylar önce
  • Dersim bitene kadar telefona dokunmayacağım. Telefonum: thinking you could live without me?

    Zeynep Rana TurgayZeynep Rana Turgay4 aylar önce
    • Zeynep Rana Turgay kendimi buldum dhshfwgf

      Damla DurDamla DurAylar önce
  • ben ingiixceden 83 aldım o benden kopya cekti 98 aldı :'')

    MELODİ _MSPMELODİ _MSP4 aylar önce
    • @MELODİ _MSP 🚬🚬

      SUGA CL YEONJUN BTS 2NE1 TXTSUGA CL YEONJUN BTS 2NE1 TXT2 aylar önce
    • @Hayriye evdeki dram daha kötüydü :'')

      MELODİ _MSPMELODİ _MSP4 aylar önce
    • Dram 😅

      HayriyeHayriye4 aylar önce
  • Seni bir yabancı şarkıda bulacağımı düşünmemiştim hiç belki 1 aydır dinliyorum ama seni bana anlatıyor sanki... Çok acıklı söylüyor ben de ona öyle eşlik ediyorum, içime işledi resmen, acımı tekrar hatırlattı bana.Daha kendime bile söyleyemediği m daha dogrusu kabullenmek istemediğim hep korktuğum şeyi bu şarkıda duydum "BENSİZ YASABILEYECEGINI DÜŞÜNÜYORUM". Çok ağırıma gitti bu laf ne bileyim... Sanırım yavaş yavaş kabullendim ama BUNU FARK ETMEDİM, CÜNKÜ BENIM AŞKIM KÖRDÜ.Sesini son kez duydugumdan bu yana 1090 gün geçti yani 2 yıl 11 ay 19 gün ve ben daha 1 ay önce bu şarkıyla seni dinledim, kendimi dinledim,olmayan "biz"i dinledim... 11 gün sonra tam 3 yıl olacak sevgilim seni son kez göreli ve ben bu şarkıyla kutlayacagim senin beni terkediş ini ... BANA BUNUN NASIL HISSETTIRDIĞINI SÖYLE Sana şunu söyleyebilirim bir 3 yıl daha geçsin ve bir 3 yıl daha da geçsin ve bir 3 yıl daha da... SADECE SEN BENDEN FAYDALANABİLİRSİN Ama teşekkür etmek istiyorum belki sen ve yasadiklarimiz olmasaydı belki bu şarkınin pek anlami olmazdı benim için, belki hiç karsilasmazdim, karsilassamda dinlemezdim. Şimdi bosver bunu bana ORADA OLMANIN NASIL HİSSETTİRDİĞİNİ ANLAT

    black sugarblack sugar4 aylar önce
    • @black sugar onun için üzülme be knk değer mi hiç o güzel kalbini yıpratmaya o şimdi ne haltlar yiyor gününü gün ediyor sen ise gün sayıyorsun yapma bu seni üzmekten başka işe yaramaz Love Yourself

      SUGA CL YEONJUN BTS 2NE1 TXTSUGA CL YEONJUN BTS 2NE1 TXT2 aylar önce
    • 3 yıl oldu :( 1111.gün :(

      black sugarblack sugar4 aylar önce
  • Sikeyim 👄👄👄👄

    •Shiba Bahar••Shiba Bahar•4 aylar önce
  • Bu kadına hayranım ya şarkıları efsane özellikle Lie

    RosesRoses4 aylar önce
  • hayatta iki tür vardır biri eminem withoutme ‘ciler biride halsey withoutme ‘ciler

    tunadrpro gamingtunadrpro gaming4 aylar önce
  • Umarım şarkıyı komşularda sevmiştir

    13reasons Why13reasons Why4 aylar önce
    • haykırdım JHNBCKJEDBRGFWKR

      slmcnm slmcnmslmcnm slmcnmAylar önce
  • Bu kadının çok guzel eşsiz ♥

    pussy eyed jenniepussy eyed jennie5 aylar önce
  • “Eğer gülerse sikeyim onları😈”

    PUBG OyuncusuPUBG Oyuncusu5 aylar önce
  • Deli gibi AŞK ACISI sadece ağlamak:(

    Emma DarkEmma Dark5 aylar önce
  • Bokunu çıkarana kadar dinleyebileceğim bir şarkı buldum süper kslsklaks 💩😈 Sizce de şarkı rahatlatmıyor mu?Bence biraz sksnsns 😝

    PUBG OyuncusuPUBG Oyuncusu5 aylar önce
  • Yorum

    Ay em biç reisAy em biç reis5 aylar önce
  • Arkadaşını sınava çalıştırmışsındır ve onun geçmesine rağmen sen kalmışsındır: Edit:226 like almış lan hiç beklemiyordum Edit: 313 like olmuş

    BugrahanTBugrahanT5 aylar önce
    • 550 like

      Jeoffgguk ArmyJeoffgguk Army12 gün önce
    • @BugrahanT 544. Liketen selamlar kardeşim

      SoLiTuDe 34SoLiTuDe 3415 gün önce
    • @Nehir ÇEÇEN üff

      BugrahanTBugrahanT19 gün önce
    • 528. likeden selaamlarğ

      Nehir ÇEÇENNehir ÇEÇEN19 gün önce
    • @Cherry. çok iyiydi jhsddgshdgjdghjudffsfsdadaGSGHAFSGHA

      hotto dogguhotto doggu29 gün önce
  • Kanalın büyür tebrik ederim güzel olmuş :)

    Metin AzbayMetin Azbay5 aylar önce
    • Teşekkür ederim💛🌼

      Duygu TalaşDuygu Talaş5 aylar önce
Halsey - Without Me | Türkçe Çeviri