Halsey - Without Me | Türkçe Çeviri

Program: Sony Vegas Pro 14
ŞARKIYI ÇOK SEVDİM

-Umarım beğenirsiniz, yanlışlarım varsa düzeltirseniz sevinirim. ♥
instagram: duyguutalas
Arka planı kullanmak isterseniz;
hizliresim.com/ADkYOQ
i.hizliresim.com/ADkYOQ.png

8.12.2018 - düzeltme
Arkadaşlar profesyonel değilim, buraya da kendimi geliştirmek için başladım. Evet yanlışlarımı söylemenizi ben istiyorum, ama aynı zamanda düzeltin lütfen. "Çeviri yanlış", "Doğru yapılmamış" dediğinizde hiçbir faydası olmuyor. Bunu söylemek yerine, "şu kısım şöyle değil, böyle olacak" deseniz zaten diğer videolarda düzeltmeye çalışırım.
"had to" kısmını şimdiki zamana göre çevirdim, çünkü "biliyorum" dedikten sonra geçmiş zaman kullanmak istemedim.
"gave love" kısmında ise "aşka yüz defa şans verdim." anlamı çıkması gerekiyormuş. Şarkı çıktıktan hemen sonra çevirdim, gözümden kaçanlar bunlar.
"Yanlış olmuş", değil "doğrusu şöyle..." diyin. Lütfen.

Lyrics;
[Intro]
Without me, without me, yeah
Without me, without me, yeah
[Verse 1]
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
[Pre-Chorus]
I say I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
[Verse 2]
Gave love 'bout a hundred tries
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine
I didn't notice 'cause my love was blind
[Pre-Chorus]
Say I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
And live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
[Bridge]
You don't have to say just what you did
I already know
I had to go and find out from them
So tell me how's it feel (oh-woah)
[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why)

Herunterladen

görünümler
1,221,185

YORUMLAR

  • Arkadaşlar profesyonel değilim, buraya da kendimi geliştirmek için başladım. Evet yanlışlarımı söylemenizi ben istiyorum, ama aynı zamanda düzeltin lütfen. "Çeviri yanlış", "Doğru yapılmamış" dediğinizde hiçbir faydası olmuyor. Bunu söylemek yerine, "şu kısım şöyle değil, böyle olacak" deseniz zaten diğer videolarda düzeltmeye çalışırım. "had to" kısmını şimdiki zamana göre çevirdim, çünkü "biliyorum" dedikten sonra geçmiş zaman kullanmak istemedim. "gave love" kısmında ise "aşka yüz defa şans verdim." anlamı çıkması gerekiyormuş. Şarkı çıktıktan hemen sonra çevirdim, gözümden kaçanlar bunlar. "Yanlış olmuş", değil "doğrusu şöyle..." diyin. Lütfen.

    Duygu TalaşDuygu TalaşYıl önce
    • Düşünüp yapmışsın yetmezmi ?

      ZerotwoZerotwo12 gün önce
    • Gulizar Kasap sjsjsjjsjsj" boylece bende faydalana bilirim "

      {•Moñster•}{•Moñster•}18 gün önce
    • Hangi uygulama yi kullaniyorsun söyler misin

      Nisa nur BayramNisa nur Bayram2 aylar önce
    • 1:49 Yanlış Aslinda: böylece benden faydalanabildin

      Gulizar KasapGulizar Kasap2 aylar önce
    • İlk izlediğimde 400 görüntülenme 70 beğeni fln vardı şimdi 1 milyon olmussun hayırlı olsun ❤

      irem Doğanirem Doğan3 aylar önce
  • Yaaa 1 milyonu geçmiş. Gurur duydummm💖💗💜💙😘

    Kim Queen JenKim Queen JenGün önce
  • Yaaa şarkı harikaaaaaaaaaaaa 12 defa Dinledim.

    Duru AkDuru Ak4 gün önce
  • Bağımlılık yaptı muhteşem bir şarkı 👌

    Kübra NazlıKübra Nazlı5 gün önce
  • bunu fark edemedim cünkü benim aşkım kördü

    BLACKPINK lalisa m.BLACKPINK lalisa m.5 gün önce
  • Bu şarkı sevip de kavuşamayanlara gelsin:

    Alper CeylanAlper Ceylan5 gün önce
  • efsane

    NB_PsychoNB_Psycho8 gün önce
  • G-eazy 'e miydi bu şarkı? G-eazy'nin ne yaptığını biliyoruz değil mi? Onu aldattı him&I şarkısından biraz sonra hemde

    Eylül Balım SeminEylül Balım Semin10 gün önce
  • Benim aşkımın makası kördü ve ben yeni bi makas alıp devam ettim Dedim ki "eğer gülerlerse bu onların sonu olur dedim yarım saat sonra beni aldattı aşka inanmıyorum

    melek üstündağmelek üstündağ16 gün önce
  • Yıl oldu 2020 :D

    solayrumsolayrum20 gün önce
  • G eazy seni çok özledim diyememis de Without me demiş .

    Muhammed enes GülMuhammed enes Gül20 gün önce
  • Gidişinin 3. yılı tek kelime özledim

    İremnur Gunerİremnur Guner23 gün önce
  • Bu kadını sevmiyorum ama bu şarkısını seviyorum 😂😂

    Ayśenur KayaAyśenur Kaya24 gün önce
  • Benimki doğru seninki mı bilmiyorum ama galiba benimki s*ikeyim onları hepsini s*iktir et olcak galiba.😘

    Marinette Dupain-ChengMarinette Dupain-Cheng28 gün önce
  • bayıldimmmmmm

    Kanlı Kara KartalKanlı Kara Kartal28 gün önce
  • Corona selam söyler (29/04/2020)☠

    Begüm AyBegüm Ay29 gün önce
  • :))))

    sucudialsucudialAylar önce
  • 😃😃😃😃😃

    Cahan AkiyevaCahan AkiyevaAylar önce
  • Çok güzel şarkı insanın dinledikçe dinleyesi geliyor snwnxnana💖 bu arada çok güzel olmuş ellerine sağlık 😻

    Irmak ÇetinkayaIrmak ÇetinkayaAylar önce
  • aboneee

    Kanal KapandıKanal KapandıAylar önce
  • likee

    Kanal KapandıKanal KapandıAylar önce
  • Yaptığın çevirileri birkaç kanal gibi bu şarkıyla uyumlu olan film ya da diziler üzerinden de yapabilirsin bence. Çok daha iyi olacağını düşünüyorum. 😊

    Damla DamlaDamla DamlaAylar önce
  • Gökyüzünde adın var 🌌

    Filozof. AndrewFilozof. AndrewAylar önce
  • yemek yemiycem yemek "thinking u can live without me"

    Bartu ÇiftçiBartu ÇiftçiAylar önce
  • şarki süper beeee

    Bartu ÇiftçiBartu ÇiftçiAylar önce
  • 11.042020 Neden dinliyorum bilmiyorum ama muhteşem 😂

    fatma zehra cyfatma zehra cyAylar önce
  • Sanırım bu şarkı lgbt konuluydu

    Park KookiePark KookieAylar önce
  • bunu dinlerken dönem başında bana çıkam teklifi edip ortasında başka bi kızın elini tutup benle oynadfığı geliyor burdan sana sesleniyorum eğer bunu dinliyorsan aldatıldığımı öğrenmeme rağmen seni sevmeye devam ettim ama senin dediğin benle muhattap olma SADECE BENLE 2 TYIL OYNADIN

    Ezel ErdoğanEzel ErdoğanAylar önce
  • ccoroa çıktı benim burda ne işim var gbghnbgvfvgbhnjmkö

    Ezel ErdoğanEzel ErdoğanAylar önce
  • İlk kez aşık olduğumda ona açıldığımı, beni tek kelime bile etmeden kabul ettiğini dün gibi hatırlıyorum... Ben aptal, beyinsiz bir ergenken, o beni olgunlaştırdı... Beni o ben yaptı. Ama şimdi o yok. Onsuz yaşayabileceğimi düşünüyor... Yapamıyorum... Kendimi her yalnız hissettiğimde bu şarkıyı açıp içimi döküyorum ağlamaktan yorulmuş gözlerimle... İyi geliyor, ama ruhuma, kalbime değil...

    purple is taekookpurple is taekook2 aylar önce
  • *Bensiz yaşayabileceğini düşünüyorum..*

    NiksNiks2 aylar önce
  • Seni oraya getirenin ben olduğumu biliyorsun ;)

    NiksNiks2 aylar önce
  • Sevdiğim birisi söylemişti bu şarkıyı şimdi yakın arkadaşımla birlikte ŞAFJEĞMDŞSNDŞCNE

    aleyna bilgiçaleyna bilgiç2 aylar önce
  • Ben sarkinin yabancisini ezberledim ap soyluyorum ama sarki mup

    azra irmak ulperenazra irmak ulperen2 aylar önce
  • bu şarkıyı dinlerken aklına sevdiği gelen

    İlknur Ceylanİlknur Ceylan2 aylar önce
  • Aynen sarkida soylenenler gibi oldu. 5 kurusluk degeri yoktu. Yere düşmüş ve karamsardi. Elime aldim cebime kattim. Simdi 10 kurus oldu. Bana 5 kurus gibi bakmaya basladi. Ama hala benim gibi olamadi. Yazik. Acimayin kimseye duseni daha da dusurun. Akillanmaz bu bazi kadinlar.

    OsmanOsman2 aylar önce
  • 2020 ve dinliyorum sadece bu şarkıyı o attığı için ;)

    E X EE X E2 aylar önce
  • Şükür ki aşk acım yok sadece kocaman bir yks var...

    Bengi Su ErbilBengi Su Erbil2 aylar önce
  • *1 Milyon izlenmesi beni gerçekten duygulandırdı. Başarılar diliyorum sana hayatında. 7 bin abonen olmana rağmen bu kadar başarı biraz fazla değilmi? :D Seni ve çevirilerini seviyorum. Umarım umarım umarım kiii, yakın zamanlarda çevirilerine dönersin çünkü çok başarılısın. Bizede bu lazım değilmi? :) 💜🔮*

    Missy HeMissy He2 aylar önce
    • @Duygu Talaş *Umarım bizde seni seviyoruz unutmaa💖*

      Missy HeMissy He2 aylar önce
    • İnan bana, o kadar duygulandım ki yorumuna. Çok teşekkür ederim, ben de geri dönmek çok istiyorum fakat şu an bilgisayarım yok ve telefondan videoları yapamıyorum. Oturup video yapmayı, yorumlarınızı görmeyi çok seviyorum fakat maalesef. En kısa zamanda dönebilirim umarım. Sizi seviyorum💛

      Duygu TalaşDuygu Talaş2 aylar önce
  • Y♥

    AryaArya2 aylar önce
  • Way beah

    Blinky channelBlinky channel2 aylar önce
  • Bence G eazy ve Halsey yeniden bir araya gelicek.Ne zaman küçük beyimiz olgunlasıcak o zaman.Simdi ikisi de çok genç delikanlı caglarindalar.Aslında ikisi de birbirine çok aşık teselliyi başka kollarda arıyorlar. İçlerindeki boşlukları başka insanlarla dolduruyorlar ama bence hala aşıklar.Neden mi. İkisininde şarkı sözleri birbirine atıfta bulunuyor.Bu iki cicikuş u yakindan takipte olanlar bilir. 😁 Daha bir ay geçmedi her ikisinin de son çıkardıkları kliplerdeki şarkı sozlerine bakın. Yok biri der,senden iyki çocuğum olmadı, sen sandığının yarısı kadar delikanlı değilsin de, diğeri hım&i şarkısına atıfta bulunup ben ve onun hakkinda söylediklerim yalan vs. Çoluk çocuğu kandırmayın minişler beş yıl sonra gorucez sizi😁😁😁😁

    Rüya DağRüya Dağ2 aylar önce
  • 2020 ve ben hâlâ budayım

    S U D E N U R U N U Z ZS U D E N U R U N U Z Z2 aylar önce
  • Neden bu kadar güzel bu şarki?

    sugarjungkook `sugarjungkook `3 aylar önce
  • Gökyüzünde adın var..

    Ilhan BozkurtIlhan Bozkurt3 aylar önce
  • emineminkini arıyordum ama bunu da dinlemiştim bunun da türkçesine bakalım :d

    Kayra5138Kayra51383 aylar önce
  • Bir ara bizim şarkımızdı. Sadece benim artık :')

    Okyanus CerenOkyanus Ceren3 aylar önce
  • Allah belanı versin G-eazy

    Sevda değil SevdeSevda değil Sevde3 aylar önce
  • Yıl olmuş 2020 ben bu şarkıdan çikamıyorum

    Çikolata'lı Pudding ツÇikolata'lı Pudding ツ3 aylar önce
  • Yıl 2020 ben hala bu şarkıyıdayım hdjkdkdjskfjkshfidkf

    BTS PARK JİMİNBTS PARK JİMİN3 aylar önce
  • nedense bu kızın şarkıları beni anlatıyor

    ⱣøíñèⱣøíñè3 aylar önce
  • sony vegas pro yu nereden indirebilirim

    Eda YıldızEda Yıldız3 aylar önce
  • Aldatıldıktan sonra çıkarılabilecek en güzel şarkı♡

    Erva kavakoğluErva kavakoğlu3 aylar önce
  • çok güzel...

    Mahperi YazarMahperi Yazar3 aylar önce
  • Without me sözleri: Ѕenî каlвiи кıгıккеи вulduм

    Giko GachaGiko Gacha3 aylar önce
  • 1.25 hızında daha güzel sanki

    Nur GüdeNur Güde3 aylar önce
  • "Seni kalbim kırıkken buldum." Saolsun o da kırmaktan beter etti kfldözpa

    rirituccerririrituccerri3 aylar önce
  • 2020 de bu şarkıyla devam edecek gibi duruyor

    Eflin YusufoğluEflin Yusufoğlu3 aylar önce
  • ben bu şarkıyı çok seviyorum önceden de çok seviyordum ama neden nakarat çok sıradan geliyor.. ah tiktok

    xjeonkimxjeonkim4 aylar önce
  • "Bensiz yaşayabileceğini düşünüyorum." Çünki ben sana zarar veriyorum...

    fan girl zuzufan girl zuzu4 aylar önce
  • 2021? Önlemimi alayım hemen

    Gokdeniz YılmazGokdeniz Yılmaz4 aylar önce
  • İnsanların hissini duygusunu okadar güzel açıklıyor ki

    Gokdeniz YılmazGokdeniz Yılmaz4 aylar önce
  • Selam Bir ricam olucak sizden tüm sarkilara ingilizce sözlerde koya bilirmisiniz?

    Mətanət MikayılMətanət Mikayıl4 aylar önce
  • Çok güzelsin lanet olsun insan mısın Duygu ya?😁 Hem sana hem de Halsey'e aşık olmamak mümkün değil 💜

    pffpff4 aylar önce
  • 1Milyon izlenme olmak üzere 😘🍫

    ღLisduea ღღLisduea ღ4 aylar önce
  • fuck em all

    Beni YeBeni Ye4 aylar önce
  • 2020?

    Beni YeBeni Ye4 aylar önce
  • Bir old olarak kızımla gurur duyuyorum..

    影響jaginini影響jaginini4 aylar önce
  • Yıl olmuş 2020 ben hala burdayım

    Emine Kübra SinanogluEmine Kübra Sinanoglu5 aylar önce
  • BIKTIM ..

    Snipe RonSnipe Ron5 aylar önce
Halsey - Without Me | Türkçe Çeviri